miércoles, 5 de marzo de 2014
Todos recordamos haber visto una y otra vez -"La Bella y La Bestia.¨- de Disney:
sabiéndonos al dedillo cada canción, repitiéndola una y otra vez, deseando,
algún día, tener una biblioteca como la que aparece en la película… Lo que
mucha gente no sabe, es que esta famosa película está basada en un libro de
cuentos.
Su origen se podría remontar al escritor Apuleyo (Siglo II d.C),
que incluyó esta historia con el título de “Cupido y Psique” en su libro El Asno de Oro . O también la escritora
francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, que escribió el cuento en
1740. Sin embargo la versión escrita que más ha trascendido ha sido la de
Jeanne Marie Leprince de Beamont en 1756. Esta última es, precisamente,
de la que os vamos a hablar hoy.
Consta apenas de cincuenta páginas, sin contar el prólogo
introductorio sobre la vida de la autora. Hay que tener en cuenta que se
escribió en 1740 por lo que el vocabulario y las costumbres de los personajes
son distintas a las que solemos encontrar hoy. De todas formas, al ser tan
corta, no se hace aburrida, ni difícil de leer. No hay que olvidar que la
autora escribía por y para los niños de la época. Defendía un estilo sencillo,
directo y con moraleja. ¿No es verdad que ha pasado a la historia la famosa
frase de “la belleza está en el interior”? Eso es exactamente lo que pretende
enseñar y transmitir.
Quizás en esta historia no hay candelabros carismáticos, ni
teteras-mama, pero sí que encontramos magia. En la película sabes desde el
principio que La Bestia es víctima de un hechizo, sin embargo, en el libro no
se desvela que en realidad es un hombre hasta el final. Sí que es verdad que
todo sucede más rápido, además, el carácter de Bestia no es tan amargado y
violento como en la película de Disney sino más bien triste y resignado. 
Con referencia a Bella, en el libro tiene hermanos y hermanas
(estas últimas tan poco simpáticas como las hermanastras de Cenicienta), sin
embargo, en la película es hija única. Lo que sí se ve, tanto en el libro como
en la versión Disney, es el gran cariño que le tiene a su padre, su valentía,
su buen corazón y su amor por los libros.
¿Por qué hemos rescatado este clásico ahora? Pues porque este
14 de marzo de 2014 se estrena una adaptación (no de dibujos, sino de actores)
basada en la versión de Beamont. Tenemos muchísimas ganas de verla y de
contaros qué tal es.
De momento seguiremos suspirando al recordar la maravillosa
biblioteca de Bestia… siempre nos quedará la opción de visitarla en nuestros
sueños.
